Ни одного слова от себя



«Весь этот год с его тоскою и злобою, из каждой трещины полезшими вдруг, я слышу ноту непростую, особую, к любому голосу примешанный звук, похожий, кажется, на пены шипение, на шелест гальки после шторма в Крыму, на выжидающего зверя сопение, но только зверя не видать никому.
И вот, пока они кидаются бреднями, и врут, как водится у них искони, плюс измываются уже над последними, кто не уехал и не стал, как они, пока трясут, как прокаженный трещоткою, своими байками о главном-родном и глушат бабками, и кровью, и водкою свой тихий ужас пред завтрашним днем, покуда дергаются, словно повешенный, похабно высунув язык-помело, — я слышу голос, незаметно примешанный к неутихающему их трололо. И сквозь напавшее на всех отупение он все отчетливее слышится мне — как будто чайника ночное сипение, его кипение на малом огне.
Покуда зреет напряженье предсудное, рытье окопов и прокладка траншей — все четче слышится движенье подспудное, однако внятное для чутких ушей. Господь не в ветре, урагане и грохоте — так может действовать испуганный бес; и нарастание безумства и похоти всегда карается не громом с небес; Господь не действует ни криком, ни порохом — его практически неслышимый глас сопровождается таинственным шорохом, с которым лопается пена подчас, и вот я чувствую, чувствую, чувствую, хоть признаваться и себе не хочу, — как в громовую какофонию гнусную уже вплетается нежнейшее „Чу“...
Пока последними становятся первые, не остается ни порядков, ни схем, оно мне сладостно, как ангелов пение за темнотой, за облаками, за всем: такое тихое, почти акапельное, неуязвимое для споров и драк.
Ведь это лопается Божье терпение.
Оно ведь лопается именно так».
© Дмитрий Быков

Весь мир мне дом

Из пояснительной записки Коммунистической партии Российской Федерации к законопроекту, предлагающему наделить участников подавления «Пражской весны» статусом ветеранов боевых действий.

Трамвай заплатит за телевизор

Пришедшее к власти в Польше правительство «Права и справедливости» продолжает радовать инициативами. На сей раз его не устроила низкая собираемость оплат за имеющиеся в домашних хозяйствах телевизоры и радиоприёмники (эти оплаты составляют 75 злотых 60 грошей в год с владельцев радиоточек и 245 злотых 15 грошей в год с владельцев «голубых экранов» и идут на финансирование общественного телевидения). Мудрое правительство решило, что оплату надо будет взимать... со всех пунктов подключения к электросети (эту идею уже окрестили «налогом на счётчик»). Видимо, они считают, что если у кого в квартире есть электричество, то телевидение этот кто-то всё равно включает, даже если телевизора у него физически нет, поэтому пусть пожертвует на масс-медиа, гордо именуемые теперь не общественными, а национальными, по 15 злотых в месяц.
Так вот, к чему я это всё. Журналисты, специализирующиеся на транспорте, проанализировав законопроект, выяснили, что платить предлагается не только гражданам, но и вообще всем, кто потребляет электроэнергию, причём заложенный этом законопроекте принцип сделает, скажем, из столичных транспортников самыми несчастными «Мазовецкие железные дороги», которые, отбирая электричество аж в 287 точках, будут вынуждены проспонсировать «Гостелерадио» на 4305 злотых в месяц. На втором месте окажутся «Варшавские трамваи» со 167 точками.
Вот как-то совсем не хочется расставаться со 180 злотыми в год, чтобы эти деятели с экранов рассказывали о том, как они изменяют страну к лучшему.

Депутат требует от железной дороги прекратить «сеять оккультизм и пропагандировать коммунизм»

Депутат польского Сейма от избирательного блока «Кукиз’15» Адам Андрушкевич, представляющий националистическую партию «Национальное движение», направил в министерство инфраструктуры и строительства запрос, касающийся названий поездов дальнего следования Польских железных дорог. По мнению Андрушкевича, названия, с которыми ассоциируются некоторые из дотируемых государством сообщений, требуют срочной замены, ибо «сеют оккультизм и пропагандируют коммунизм».

Среди названий, вызвавших недовольство депутата, значатся такие, как «Святовит» и «Дионис»: их происхождение от имен языческих богов способствует, по мнению Андрушкевича, росту популярности оккультных практик среди в основном католического населения Польши. Еще одна группа названий, которую представитель «Национального движения» хотел бы заменить, связана с астрономическими объектами: их «международные» названия (например, содержащее отсылку не только к созвездию, но и к одноименной космической программе Gemini вместо «Близнецы») нарушают закон о польском языке, уверен автор запроса.

Некоторым астрономическим и мифологическим названиям, впрочем, не повезло еще больше: «Аврора», являющаяся как именем богини зари, так и латинским названием полярного сияния, по словам Андрушкевича — «российский крейсер, символ Октябрьской революции; это название может быть воспринято как пропаганда коммунизма, которая в Польше запрещена и противоречит Конституции». За пропаганду коммунизма депутат осудил также поезд, названный именем поэта Владислава Броневского, который, как пишет цитируемая в запросе Википедия, «в первые послевоенные годы писал политико-пропагандистские стихи». Недоволен представитель «Национального движения» также и тем, что одному из поездов присвоено имя писателя Витольда Гомбровича, автора романа «Порнография». «Стоит ли пропагандировать эту личность?» — риторически вопрошает депутат.

По мнению Андрушкевича, «названия поездов должны быть элементом исторической политики и формирования у пассажиров национальной идентичности». В связи с этим депутат предлагает создать специальную комиссию по вопросам наименования маршрутов поездов, в состав которой вошли бы представители Совета польского языка и Института национальной памяти и которая должна была бы не только исправить имеющиеся, по мнению Андрушкевича, ошибки, но и предотвратить их в дальнейшем.

Горизонт событий

Если отключить все социальные сети,
Где ты выставлен, как в стёклах витрин,
Может показаться, что на этой планете
Ты остался совершенно один,
Что вместились как-то между кнопками мыши
Впечатления от прожитых лет
И никто не вспомнит, и никто не напишет
Просто так, а не на что-то в ответ.

И надавит на тебя сильней
Серая масса неба.
И рванёшься ты из плена дней
В космоса злую небыль,
Пылью став на солнечном ветру
На чьей-нибудь орбите,
Провалившись в чёрную дыру
За горизонт событий.

А пока тебя по возвращеньи с работы
Вновь встречает мягким светом дисплей,
Но от ярко-розовых сердечек под фото
Не становится тебе веселей.
На твои совсем не виртуальные чувства
Отвечает виртуальный твой друг,
Только, как и прежде, в твоей комнате пусто:
Ни объятий, ни тепла его рук.

Лишь на плечи давит всё сильней
Серая масса неба
И манит мерцание огней
В космоса злую небыль
Пылью стать на солнечном ветру
На чьей-нибудь орбите,
Провалиться в чёрную дыру
За горизонт событий.

Праздничное

Сегодня в России отмечают День защитника Отечества, приурочивание которого к 23 февраля, как говорил маршал Ворошилов, «носит довольно случайный и трудно объяснимый характер и не совпадает с историческими датами». Тем не менее официально считалось, что это день создания Рабоче-крестьянской Красной армии — формирования, в результате победы которого в Гражданской войне, по приблизительным оценкам, погибло до полутора миллионов их противников и до миллиона с четвертью гражданского населения, около двух миллионов человек вынуждено было навсегда покинуть страну, а в итоге, как гордо заявляла преамбула Конституции СССР 1977 года, сложилась новая историческая общность людей — советский народ.

В честь такого праздника порадую вас очередным переводом с украинского. Автор этих стихов умер после голодовки в карцере лагеря «Пермь-36», том самом, где в 1995 году был создан музей истории политических репрессий, показательно разгромленный спустя 20 лет властями при участии движения «Суть времени», чьи активисты, по их словам, не смогли стерпеть «издевательства над офицерами, которые работали с осужденными, отдавали им душу».

Посвящённый поэту барельеф в Донецке, где он учился в педагогическом университете, в том же 2015 году был снят властями Донецкой Народной Республики. Правда, хотя эта акция была легитимизирована решением Народного совета ДНР, демонтаж барельефа предпочли произвести ночью. Заменить барельеф власти ДНР решили стелой, посвящённой знаменитому чекисту Николаю Кузнецову.

Василь СТУС
(1938–1985)

***
Перед праздником,
когда люди бросились по магазинам,
вынося оттуда шпроты, жареную рыбу
колбасу и бутылки перцовки,
какой-то ненормальный в модных ботинках
(такие как раз неделю назад выбросили на прилавок
в универмаге «Украина» — двадцать два
пятьдесят с детскими брючками восемнадцатого размера
в нагрузку) облился чёрт его знает чем
и поджёг себя.
О, он горел, как поросёнок, которому обжигают щетину паяльной лампой,
налетел на людей, что культурно себе стояли
в очереди за мандаринами.
Поразбегались все как один:
от него так несло палёным —
аж нос воротило.
К счастью, приехали милиционеры,
быстро запихнули его в машину
и помчались к своим на Лукьяновку.
А очередь наша в конце концов подошла. А как же —
что за праздничный стол без мандаринов?

Рафал Гунаев

В субботу умер Рафал Гунаев, один из немногих знакомых мне лично людей, заслуживших о себе статью в Википедии. Он был старше меня всего на два месяца.
В Польше он был в основном известен своими успехами среди слепых и слабовидящих шахматистов, выступив даже в составе сборной Международной ассоциации незрячих шахматистов (IBCA) на XXXV шахматной олимпиаде, состоявшейся в 2002 году в словенском Бледе. Наивысшими достижениями в его карьере стали победа в составе сборной Польши на шахматной олимпиаде для слепых и слабовидящих в испанской Таррагоне в 2004 году и две золотые медали командных перевенств мира среди слепых и слабовидящих в 2001 и 2005 годах.
В нашем клубе пан Рафал некоторое время проводил регулярные занятия для взрослых, так что я могу считать его одним из своих шахматных наставников.
Светлая память.